29 October 2010

Because we have died / Porque hemos muerto

“For you died, and your life is hidden with Christ in God.” --Colossians 3:3.

What does that mean to us? Do we live in the simple profundity of that truth?

Do we cast our gaze to the heavens, where Christ is seated at the right hand of God? Do we look to the hills, from whence comes our help? (Our help comes from YHWH, the Maker of heaven and earth). Do we fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith? Do we choose not to look to the right or the left, laying aside every weight and the sin that so easily entangles, and run with perseverance the race marked out for us? Do we set our minds on things above—not on things on the earth? Do we count everything else as rubbish, that we may gain Christ and be found in Him? Do we seek to know Christ and the power of His resurrection, and the fellowship of His suffering, being made like Him in His death?

And so we return to the beginning. We DIED, and our lives are HIDDEN with Christ in God.

YHWH, teach us your ways. May we delight myself in Your wondrous, mysterious, miraculous, powerful, just, loving nature revealed through the life, death, and resurrection of Your Son Jesus Christ. May we take up my cross daily follow You on the road marked with unspeakable suffering and joy. HIDE our lives in Yours, YHWH. Amen.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. --Colosenses 3:3

¿Qué significa este a nosotros? ¿Vivimos en la profundidad sencilla de esa verdad? 


¿Buscamos las cosas de arriba, donde está Cristo, a la diestra de Dios? ¿Alzamos nuestros ojos a los montes, de donde vendrá nuestro socorro? (Nuestro socorro viene de YHWH, que hizo los cielos y la tierra). ¿Ponemos los ojos en Jesús, el autor y consumador de nuestra fe? ¿Elegimos no mirar ni a la derecha ni a la izquierda, despojándonos de todo peso y del pecado que nos asedia, corriendo con paciencia la carrera que tenemos por delante? ¿Ponemos la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra? ¿Estimamos todo lo demás como basura, para ganar a Cristo y ser hallado en Él? ¿Luchamos a conocer a Cristo, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a Él en su muerte?

Y entonces volvemos al principio: Hemos muerto, y nuestra vida está escondida con Cristo en Dios.

YHWH, enséñanos tus caminos. Que nos deleitemos en tu naturaleza tan maravillosa, misteriosa, milagrosa, poderosa, justa, y amante—revelada por la vida, muerte, y resurrección de tu hijo, Jesucristo. Que tomemos nuestra cruz cada día y te sigamos en el camino marcado con sufrimiento y gozo inexplicable. Esconde nuestras vidas en la tuya, YHWH. Amen. 

1 comment:

  1. I love how you highlighted the fact that our lives our actually HIDDEN with Christ on high! That is so amazing to think about! When people are around me, which do they sense more-the fragrance of Christ or my own personal vibes?

    ReplyDelete